河滨 (hé bīn) — берег реки, набережная, прибрежная зона

Определение

существительное

берег рекинабережнаяприбрежная зона

Счётное слово · 段

河滨。
Wǒ men yán zhe hé bīn sàn bù.
Мы прогулялись вдоль реки.
河滨。
hé bīn Biān de jiàn zhù hěn gāo.
Здания вдоль реки очень высокие.
河滨。
hé bīn Shì yí gè xiū xi de hǎo dì fāng.
Набережная — хорошее место, чтобы отдохнуть.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

河héрека

滨bīnберег

河 обозначает водоток, а 滨 — берег; вместе это означает речной берег.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

何

Сегодня звучит так же

В иероглифе 河 элемент 水 (вода) сочетается с 何, задающим звучание. Элемент 水 указывает, что это слово означает реку.

Это происхождение относится к традиционной форме 濱; 滨 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

賓

賓bīn濱bīn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 濱水 (вода) стоит рядом с 賓, отвечающим за звучание; упрощённая форма 滨 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.