油墨 (yóu mò) — типографская краска

Определение

существительное
типографская краска

Примеры

  • 油墨,。
    Zhè zhǒng yóu mò de zhì liàng hěn hǎo, yìn shuā xiào guǒ qīng xī.
    Эта типографская краска хорошего качества, и печать получается чёткой.
  • 油墨。
    Gōng chǎng xū yào gòu mǎi yì pī xīn de yóu mò.
    Фабрике нужно купить партию новой типографской краски.
  • 油墨,。
    yóu mò De yán sè yǒu hěn duō zhǒng, kě yǐ gēn jù xū yào xuǎn zé.
    Цветов типографской краски много, и ты можешь выбрать по потребностям.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

油yóuмасло
墨mòчернила

油 указывает на маслянистую субстанцию, а 墨 — на чернила; вместе получается типографская краска.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Открыть 油 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
黑
黑hēi墨mò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 墨 образован из 土 (земля) и 黑; 黑 отвечает за звучание.

Открыть 墨 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.