油性 (yóu xìng) — жирность; маслянистость (кожи, волос или веществ)

Определение

Существительное, обозначающее маслянистое или жирное качество — 'жирность' кожи, волос или вещества. Часто используется в паре с 皮肤 (жирная кожа) или 涂料 (масляная краска) для классификации типа. Противоположность (сухой) — 干性.

существительное
жирностьмаслянистость (кожи, волос или веществ)

Примеры

  • 油性，。
    Tā de pí fū shǔ yú yóu xìng, róng yì zhǎng dòu dou.
    У неё жирный тип кожи, склонный к высыпаниям.
  • 油性，。
    Zhè zhǒng tú liào yóu xìng jiào dà, gān zào hòu biǎo miàn hěn liàng.
    Эта краска имеет высокую маслянистость, и поверхность после высыхания очень глянцевая.
  • 油性。
    Yòng zhè kuǎn xǐ fà shuǐ kě yǐ kòng zhì tóu pí yóu xìng.
    Использование этого шампуня помогает контролировать жирность кожи головы.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

油yóuмасло
性xìngсвойство

油 — это масло, а 性 обозначает свойство; вместе они образуют слово «жирность».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Открыть 油 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.