油泥 (yóu ní) — жирная грязь, нагар (например, от готовки или механизмов)

Определение

油泥 (yóu ní) — это жирная, маслянистая грязь — липкий налёт, образующийся от кухонного жира или машинного масла. Это конкретное физическое вещество (не переносная грязь), и слово может разделяться в некоторых выражениях, например 沾了一手油泥.

существительное
жирная грязьнагар (например, от готовки или механизмов)

Примеры

  • 油泥。
    Chú fáng de chōu yóu yān jī shàng jī le yī céng yóu ní.
    На кухонной вытяжке образовался слой жирной грязи.
  • ，油泥。
    Xiū wán chē hòu, tā shǒu shàng quán shì yóu ní.
    После ремонта машины его руки были покрыты маслом.
  • 油泥。
    Zhè zhǒng qīng jié jì néng yǒu xiào qù chú yóu ní.
    Это чистящее средство эффективно удаляет жирную грязь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

油yóuмасло
泥níгрязь

油 придаёт жирность, а 泥 — грязевую, липкую консистенцию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Открыть 油 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Сегодня звучит так же

Слева — 氵, часть, обозначающая воду; справа — 尼, которая указывает на звучание.

Открыть 泥 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.