油路 (yóu lù) — топливопровод; масляный контур (в двигателях или гидравлических системах)

Определение

油路 относится к внутренним трубопроводам или каналам, проводящим топливо или гидравлическое масло через двигатель или машину. Первый иероглиф 油 указывает на жидкость; 路 здесь означает 'маршрут' или 'путь', а не дорогу.

существительное
топливопроводмасляный контур (в двигателях или гидравлических системах)
Счётное слово · 条

Примеры

  • 油路。
    Zhè liàng chē de yóu lù dǔ le.
    Топливная магистраль этой машины засорена.
  • 油路。
    Xiū lǐ shī fu zhèng zài jiǎn chá yóu lù.
    Ремонтник проверяет топливную магистраль.
  • 油路。
    Yè yā xì tǒng de yóu lù xū yào dìng qī qīng xǐ.
    Масляный контур гидравлической системы нуждается в регулярной очистке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

油yóuмасло или топливо
路lùпуть или линия

油 означает масло или топливо, а 路 — путь или линию; вместе это трубопровод для масла.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Открыть 油 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zú
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè路lù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 路 足 (нога) соединяется с 各, отвечающим за звучание.

Открыть 路 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.