沾满 (zhān mǎn) — быть покрытым, быть испачканным (грязью, пылью, потом, кровью и т. д.)
Definition
Яркий результативный глагол, означающий «покрытый/запачканный полностью» — подчёркивает ПОЛНОЕ покрытие поверхности грязным веществом (грязь, кровь, пот). Часто используется в описательных повествованиях.
verb
быть покрытымбыть испачканным (грязью, пылью, потом, кровью и т. д.)
Examples
- 沾满。Tā de yī fu zhān mǎn le ní bā.Его одежда покрыта грязью.
- ，沾满。Zhàn chǎng shàng, shì bīng men de liǎn shàng zhān mǎn le chén tǔ hé xuè jì.На поле боя лица солдат были покрыты пылью и пятнами крови.
- 沾满，。Gōng rén zhān mǎn le hàn shuǐ, zhōng yú wán chéng le gōng zuò.Рабочий был весь в поту и наконец закончил работу.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.