泡泡糖 (pào pao táng) — жевательная резинка

Определение

существительное
жевательная резинка
Счётное слово · 块

Примеры

  • 泡泡糖？
    Nǐ jiàn guò fěn sè de pào pao táng ma?
    Ты видел розовую жевательную резинку?
  • 泡泡糖。
    Tā zuì xǐ huan chī cǎo méi wèi de pào pao táng.
    Он больше всего любит жевательную резинку со вкусом клубники.
  • 泡泡糖。
    Chuī pào pao táng xū yào hěn duō kōng qì.
    Чтобы надуть пузырь из жвачки, нужно много воздуха.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

泡泡пузыри
泡pàoпузырь泡pàoпузырь
重叠Удвоение
糖tángконфета

泡泡 означает «пузыри», 糖 — «конфета»; вместе получается жвачка с пузырями.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 泡 сочетает 氵 (вода) с 包, которая даёт звучание. Он обозначает пену.

Открыть 泡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 泡 сочетает 氵 (вода) с 包, которая даёт звучание. Он обозначает пену.

Открыть 泡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
唐
唐táng糖
Сегодня звучит так же

Иероглиф 糖 состоит из 米 (рис) и 唐, образующих звук táng.

Открыть 糖 →
Встречается в
Еда (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.