泰语 (tài yǔ) — тайский (язык) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

тайский (язык)

泰语。
Wǒ zuì jìn zài xué tài yǔ.
Я сейчас учу тайский язык.
泰语？
Nǐ néng bǎ zhè duàn huà fān yì chéng tài yǔ ma?
Ты можешь перевести этот абзац на тайский?
泰语，。
tài yǔ Shì tài guó de guān fāng yǔ yán, yǒu dú tè de shēng diào xì tǒng.
Тайский — официальный язык Таиланда, у него уникальная тоновая система.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

泰tàiТаиланд

语yǔязык

泰 — это Таиланд, а 语 — язык.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

廾廾gǒngдве руки

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

大

大dà泰tài

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

泰 объединяет 大 для звучания с 廾 («две руки») и 水 («вода»), показывая руки, держащие воду или что-то скользкое.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 語; 语 — её упрощённое написание.

言吾語

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

吾

Сегодня звучит так же

В форме 語言 (речь) соединяется с 吾, дающим звучание; это примечание к 語, а не к 语.