洋娃娃 (yáng wá wá) — кукла

Определение

существительное
кукла
Счётное слово · 个

Примеры

  • 洋娃娃。
    Mèi mei yǒu yí gè piào liang de yáng wá wá.
    У младшей сестры есть красивая кукла.
  • 洋娃娃。
    Mā ma gěi yáng wá wá chuān le yí jiàn xīn yī fu.
    Мама надела на куклу новую одежду.
  • 洋娃娃。
    Zhè ge yáng wá wá shì wǒ zuì hǎo de péng you sòng de.
    Эту куклу подарил мой лучший друг.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

洋yángиностранный
娃娃кукла
娃wáребёнок娃wáребёнок
重叠Удвоение

洋 указывает на иностранный стиль, а 娃娃 — на саму куклу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 洋 часть 氵 (вода) соединяется с 羊, чтобы передать звучание.

Открыть 洋 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī娃wá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

娃 состоит из 女 (женщина) слева и 圭 справа; 女 — это часть со значением, а 圭 — часть, отвечающая за звучание.

Открыть 娃 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī娃wá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

娃 состоит из 女 (женщина) слева и 圭 справа; 女 — это часть со значением, а 圭 — часть, отвечающая за звучание.

Открыть 娃 →
Встречается в
Игры и головоломки

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.