活该 (huó gāi) — (разговорное) поделом кому-либо, заслуженно (о негативном результате)
Definition
活该 (huó gāi) — разговорное восклицание, означающее «поделом (кому-то)» — используется, когда плохой исход заслужен. В отличие от 该, это устойчивое выражение злорадства, а не модальный глагол, как 应该.
verb
(разговорное) поделом кому-либозаслуженно (о негативном результате)
Examples
- ，，活该！Tā zǒng shì bù tīng quàn, xiàn zài chū shì le, huó gāi!Он никогда не слушает советов — теперь случилось что-то, поделом ему!
- ，活该。Nǐ kǎo shì qián bú fù xí, kǎo bù hǎo yě huó gāi.Ты не повторял перед экзаменом, так что заслужил плохой результат.
- ，活该。Tā piàn le nà me duō rén, huó gāi méi rén zài xiāng xìn tā.Он обманул так много людей — поделом ему, что ему больше никто не доверяет.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.