流泪 (liú lèi) — проливать слёзы
Definition
Яркий глагол, буквально означающий 'течь слезами' — используется, когда глаза действительно производят слезы (от эмоций, боли или радости). Более конкретный и физический, чем абстрактные способы сказать 'плакать'; естественно сочетается с 忍不住 и 激动.
verb
проливать слёзы
Examples
- ，流泪。Tā kàn le yí bù gǎn rén de diàn yǐng, rěn bú zhù liú lèi.Он посмотрел трогательный фильм и не смог удержаться от слез.
- ，。Tā liú le hǎo jǐ cì lèi, cái bǎ xīn lǐ de huà shuō chū lái.Она несколько раз проливала слезы, прежде чем смогла высказать свои мысли.
- ，流泪。Mā ma kàn dào hái zi huí lái, jī dòng dé liú lèi.Мать пролила слезы радости, увидев возвращение своего ребенка.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.