流经 (liú jīng) — протекать через (о реках, течениях, маршрутах)

Определение

глагол

протекать через (о реках, течениях, маршрутах)

流经。
Zhè tiáo dà hé liú jīng zhěng gè píng yuán.
Эта большая река протекает через всю равнину.
流经。
Zhè tiáo lù xiàn liú jīng hǎo jǐ gè shěng fèn.
Этот маршрут проходит через несколько провинций.
流经。
Wēn nuǎn de shuǐ liú liú jīng zhè piàn qū yù.
Тёплые течения проходят через эту область.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

流liúтечь

经jīngпроходить через

«流» и «经» вместе означают, что река протекает через какое-то место.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Это происхождение относится к традиционной форме 經; 经 — её упрощённое написание.

糹巠經

Смысловая часть形符xíngfú

糹Полная форма糸mìшёлк; нить

Звуковая часть声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 經糹 (шёлк, нить) соединяется с 巠 для передачи звука.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.