流行性 (liú xíng xìng) — (медицина) эпидемия; эпидемический характер

Определение

Медицинское/формальное существительное, означающее 'эпидемический характер' — свойство широко распространяться среди населения. Обычно стоит перед названием болезни (流行性感冒) или после 的 для описания заразности.

существительное
(медицина) эпидемияэпидемический характер

Примеры

  • 流行性，。
    Zhè zhǒng bìng de liú xíng xìng hěn qiáng, xū yào jǐn kuài gé lí.
    Это заболевание очень эпидемично, и его нужно как можно скорее изолировать.
  • 流行性。
    liú xíng xìng Gǎn mào měi nián dōng tiān dōu huì chū xiàn.
    Грипп появляется каждую зиму.
  • 流行性。
    Yī shēng zhèng zài yán jiū zhè zhǒng bìng dú de liú xíng xìng.
    Врачи изучают эпидемический характер этого вируса.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

流行распространение
流liúтечь行xíngидти
联合Сочинение
性xìngсвойство

流 и 行 означают распространение, а 性 придаёт свойство эпидемического характера.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Открыть 流 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.