流连忘返 (liú lián wàng fǎn) — задерживаться так долго, что забываешь уйти (идиома); полностью погрузиться в приятное занятие

Definition

Examples

• 桂林的山水让人流连忘返。
  Guì lín de shān shuǐ ràng rén liú lián wàng fǎn.
  Пейзажи Гуйлиня заставляют людей задерживаться и забывать уйти.
• 他在音乐厅里流连忘返，差点错过了最后一班车。
  Tā zài yīn yuè tīng lǐ liú lián wàng fǎn, chà diǎn cuò guò le zuì hòu yì bān chē.
  Он задержался в концертном зале, чуть не пропустив последний автобус.
• 这家书店环境优雅，每次来都让我流连忘返。
  Zhè jiā shū diàn huán jìng yōu yǎ, měi cì lái dōu ràng wǒ liú lián wàng fǎn.
  В этом книжном магазине элегантная атмосфера; каждый раз, когда я прихожу, он заставляет меня задерживаться и забывать уйти.