浓浓的 (nóng nóng de) — очень густой, насыщенный, плотный (о жидкости, цвете, запахе); глубокий, сильный (об эмоции, атмосфере)

Определение

Удвоенная форма 浓, усиливающая значение: 'очень густой / сильный / глубокий' (цвет, запах, туман, чувства). Используется как описательное определение перед или после существительного с 的.

прилагательное
очень густойнасыщенныйплотный (о жидкости, цвете, запахе)глубокийсильный (об эмоции, атмосфере)

Примеры

  • 浓浓的，。
    Zhè bēi kā fēi nóng nóng de de, hē qǐ lái hěn tí shén.
    Эта чашка кофе очень крепкая; выпив её, действительно взбадриваешься.
  • 浓浓的，。
    Mā ma duì wǒ de ài shì nóng nóng de de, yǒng yuǎn bú biàn.
    Любовь моей матери ко мне глубока и вечна.
  • 浓浓的，。
    Qīng chén de wù qì nóng nóng de de, kàn bù qīng yuǎn chù de shān.
    Утренний туман такой густой, что не видно далёких гор.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

浓浓очень густое
浓nóngгустой浓nóngгустой
重叠Удвоение
的deописательный оттенок

浓 повторяется для усиления степени густоты, а 的 придаёт описательный оттенок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 濃; 浓 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 濃 氵 выступает в роли «вода», а 農 — как часть, отвечающая за звучание; это именно та форма, о которой идёт речь.

Открыть 浓 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 濃; 浓 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 濃 氵 выступает в роли «вода», а 農 — как часть, отвечающая за звучание; это именно та форма, о которой идёт речь.

Открыть 浓 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
白白báiбелый
Звуковая часть声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

的 соединяет 白, связанное с белым цветом или яркостью, с 勺, указывающим на звучание. В более древней форме 旳 означало «яркий».

Открыть 的 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.