浣 (huàn) — мыть (книжное; используется в составных словах, таких как 浣洗, 浣熊)

Определение

Книжное/формальное слово для 'стирать/мыть', используется почти исключительно в составе слов, таких как 浣洗. Это связанная форма — в современном китайском не употребляется самостоятельно.

связанная морфема
мыть (книжное; используется в составных словах, таких как 浣洗, 浣熊)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Wǒ zài dòng wù yuán kàn dào le huàn xióng.
    Я видел енота в зоопарке.
  • 浣。
    Tā yòng wēn shuǐ huàn xǐ yī fu.
    Она стирала одежду тёплой водой.
  • 浣。
    Zhè zhǒng sī chóu xū yào yòng shǒu huàn xǐ.
    Этот вид шёлка нужно стирать вручную.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
完
完wán浣huàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 浣 элемент 水 (вода) сочетается с 完, который отвечает за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.