海豚 (hǎi tún) — дельфин | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

дельфин

Счётное слово · 只

海豚。
hǎi tún Shì yì zhǒng hěn cōng ming de dòng wù.
Дельфины — очень умный вид животных.
海豚。
Wǒ zài hǎi yáng guǎn kàn guò hǎi tún biǎo yǎn.
Я видел шоу дельфинов в океанариуме.
海豚。
hǎi tún Shēng huó zài hǎi yáng lǐ.
Дельфины живут в океане.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

海hǎiморе

豚túnсвинья

海 (море) и 豚 (свинья) вместе обозначают морское существо, которое когда-то сравнивали со свиньёй.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵每海

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

每

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 豚 образован из 肉 (мясо) и 豕 (свинья).

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.