海路 (hǎi lù) — морской путь, морской маршрут

Определение

существительное

морской путьморской маршрут

海路。
Cóng shàng hǎi dào guǎng zhōu de hǎi lù hěn cháng.
Морской путь из Шанхая в Гуанчжоу очень длинный.
海路。
Gǔ dài sī chóu zhī lù yǒu lù lù hé hǎi lù liǎng tiáo.
У древнего Шёлкового пути были и сухопутный, и морской маршруты.
海路。
Zhè tiáo hǎi lù jīng guò xǔ duō dǎo yǔ.
Этот морской путь проходит через множество островов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

海hǎiморе

路lùмаршрут

海 указывает на море, а 路 — на маршрут или дорогу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵每海

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

每

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

各

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 路足 (нога) соединяется с 各, отвечающим за звучание.