海量 (hǎi liàng) — (существительное или прилагательное) огромный объём; обширный (о данных, информации и т.д.); (вежливое существительное) большая толерантность к алкоголю; великодушие (используется как комплимент)

Определение

海量 — это усиленное 'огромный/массовый', используется для данных, информации или количеств — сильнее, чем просто 大量. Вежливый комплимент за столом: 'большая вместимость (для алкоголя) / великодушие'.

(существительное или прилагательное) огромный объёмобширный (о данных, информации и т.д.)(вежливое существительное) большая толерантность к алкоголювеликодушие (используется как комплимент)

Примеры

  • 海量。
    Zhè ge wǎng zhàn měi tiān chǔ lǐ hǎi liàng de yòng hù qǐng qiú.
    Этот сайт ежедневно обрабатывает огромное количество пользовательских запросов.
  • 海量，！
    Nín zhēn shì hǎi liàng, wǒ jìng nín yì bēi!
    У вас действительно большая вместимость — я пью за вас!
  • 海量，。
    Tā xiōng huái hǎi liàng, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    Он великодушен и никогда не беспокоится по пустякам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

海hǎiогромный
量liángколичество

В слове 海量 海 (огромный) и 量 (количество) вместе обозначают очень большое количество.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Открыть 海 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.