消声器 (xiāo shēng qì) — глушитель (устройство, снижающее шум, например, на транспортном средстве или огнестрельном оружии)

Определение

существительное
глушитель (устройство, снижающее шум, например, на транспортном средстве или огнестрельном оружии)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 消声器。
    Tā gěi qì chē ān zhuāng le yí gè xīn de xiāo shēng qì.
    Он установил на машину новый глушитель.
  • 消声器，。
    Zhè bǎ qiāng zhuāng yǒu xiāo shēng qì, shēng yīn hěn xiǎo.
    У этого пистолета есть глушитель, поэтому звук очень тихий.
  • 消声器，。
    Xiū chē shī fu shuō xiāo shēng qì huài le, xū yào gēng huàn.
    Механик сказал, что глушитель сломан и требует замены.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

消声тишина
消xiāoустранить声shēngзвук
动宾Глагол + объект
器qìустройство

消声 означает приглушение звука, а 器 — устройство, значит это устройство для снижения шума.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Сегодня звучит так же

В иероглифе 消 элемент 氵 (вода) расположен рядом с 肖. Элемент воды связан с потушением или исчезновением чего-либо, а 肖 даёт звучание.

Открыть 消 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.