消气 (xiāo qì) — остыть (от гнева); успокоиться

Definition

Разговорный глагол: остыть, перестать злиться — глагол изменения состояния от сущ. 气 ('гнев'). Часто как 消了气/消不了气 после ухода причины гнева.

verb

остыть (от гнева)успокоиться

，消气。
Nǐ bié shēng qì le, kuài xiāo qì ba.
Не злись больше; быстро остынь.
，。
Tā tīng le wǒ de jiě shì, cái xiāo le qì.
Он остыл только после того, как выслушал мои объяснения.
，。
Tā qì dé bù xíng, bàn tiān dōu xiāo bù liǎo qì.
Она была так зла, что долго не могла успокоиться.

Appears in