TongTong
Войти

消费者 (xiāo fèi zhě) — потребитель

Определение

消费者 конкретно означает «потребитель» — человек, который покупает и использует товары. Это уже, чем 用户, которое охватывает любого пользователя продукта, услуги или системы (включая пользователей программного обеспечения).

существительное
потребитель
Счётное слово · 个

Примеры

  • 消费者。
    Xiàn dài xiāo fèi zhě gèng kàn zhòng chǎn pǐn de zhì liàng.
    Современные потребители больше заботятся о качестве товаров.
  • 消费者。
    Shāng jiā yīng gāi liǎo jiě xiāo fèi zhě de xū qiú.
    Компании должны понимать потребности потребителей.
  • 消费者。
    Zhè xiē xiāo fèi zhě xuǎn zé le pián yi de shāng pǐn.
    Эти потребители выбрали дешёвые товары.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

消费потреблять
消xiāoпотреблять费fèiтратить
联合Сочинение
者zhěчеловек

消费 означает потреблять или тратить, а 者 обозначает человека; вместе получается «потребитель».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Сегодня звучит так же

В иероглифе 消 элемент 氵 (вода) расположен рядом с 肖. Элемент воды связан с потушением или исчезновением чего-либо, а 肖 даёт звучание.

Открыть 消 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 費; 费 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка-деньги
Звуковая часть声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 費 貝 — ракушка-деньги, а 弗 — элемент, задающий звучание; упрощённая форма 费 — это сокращение, её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 费 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.