消音 (xiāo yīn) — шумоподавление; приглушение; отключение звука

Определение

消音 означает 'шумоподавление' — технология или процесс удаления или приглушения звука. Это слово фокусируется на техническом или функциональном действии заглушения, более конкретно, чем повседневный глагол 安静.

существительное
шумоподавлениеприглушениеотключение звука
Легко спутать

Примеры

  • 消音，。
    Zhè ge fáng jiān de xiāo yīn xiào guǒ hěn hǎo, wài miàn wán quán tīng bú dào shēng yīn.
    Звукоизоляция в этой комнате настолько хороша, что снаружи ничего не слышно.
  • ，消音。
    Shì pín jiǎn jí shí, wǒ yòng le xiāo yīn gōng néng bǎ bèi jǐng yīn yuè qù diào le.
    При редактировании видео я использовал функцию отключения звука, чтобы убрать фоновую музыку.
  • 消音，。
    Gōng chǎng ān zhuāng le xiāo yīn shè bèi, yǐ jiǎn shǎo zào yīn wū rǎn.
    Завод установил оборудование для шумоподавления, чтобы уменьшить шумовое загрязнение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

消xiāoубрать
音yīnзвук

«消» означает убрать, а «音» — звук, то есть это процесс устранения звука.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Сегодня звучит так же

В иероглифе 消 элемент 氵 (вода) расположен рядом с 肖. Элемент воды связан с потушением или исчезновением чего-либо, а 肖 даёт звучание.

Открыть 消 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.