涡流 (wō liú) — водоворот; вихрь; круговорот

Определение

существительное

водоворотвихрькруговорот

Примеры

涡流。
Hé liú zhōng de wō liú huì juàn zǒu shù yè.
Вихри в реке могут уносить листья.
涡流。
Gōng chéng shī fēn xī le guǎn dào nèi de wō liú xiàn xiàng.
Инженер проанализировал явление вихря внутри трубы.
涡流。
Chuán yù dào wō liú shí fēi cháng wēi xiǎn.
Когда лодка попадает в водоворот, это очень опасно.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

涡wōводоворот

流liúпоток

涡 описывает водоворот, а 流 — поток, вместе это завихряющийся поток.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 渦; 涡 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

咼

咼wāi渦wō

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 渦水 (вода) соединена с 咼 как звуковым элементом; упрощённая форма 涡 — это сокращение, поэтому её правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 涡 →