淘气鬼 (táo qì guǐ) — озорник; непослушный ребёнок (часто ласково или с упрёком)
Definition
Ласковое (или укоризненное) прозвище непослушного ребёнка — «озорник / чертёнок». Гораздо ярче и эмоциональнее простого 调皮 («шаловливый»).
noun
озорникнепослушный ребёнок (часто ласково или с упрёком)
Measure word · 个
Examples
- 。Zhè ge xiǎo táo qì guǐ yòu bǎ wán jù nòng huài le.Этот маленький чертёнок снова сломал игрушки.
- 淘气鬼，！Nǐ zhēn shì gè táo qì guǐ, zǒng ài dǎo dàn!Ты настоящий озорник, вечно доставляешь хлопоты!
- 。Jiā lǐ de xiǎo táo qì guǐ ràng wǒ měi tiān dōu máng dé tuán tuán zhuàn.Маленький чертёнок дома не даёт мне покоя весь день.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.