淡紫 (dàn zǐ) — светло-фиолетовый; лавандовый

Определение

светло-фиолетовый, лавандовый

прилагательное

светло-фиолетовыйлавандовый

淡紫。
Tā chuān le yí jiàn dàn zǐ lián yī qún.
Она надела светло-фиолетовое платье.
淡紫。
Zhè zhǒng dàn zǐ de yán sè hěn piào liang.
Такой светло-фиолетовый цвет очень красивый.
淡紫。
dàn zǐ Hé bái sè dā pèi qǐ lái hěn hǎo kàn.
Светло-фиолетовый и белый хорошо смотрятся вместе.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

淡dànсветлый

紫zǐпурпурный

淡紫 — это бледный оттенок 紫, где 淡 делает цвет пурпурного более светлым.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵炎淡

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

炎

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 淡 объединяет 氵 (вода) с 炎, который даёт звучание yán.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

此糸紫

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

此

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 紫 состоит из 糸 — элемента, связанного с шёлком, и 此, отвечающего за звучание cǐ.