深处 (shēn chù) — (существительное) глубины; глубокая часть (физического места); (существительное) глубины; сокровенная часть (абстрактной области, например, эмоций, мыслей)

Определение

Книжное слово для обозначения 'глубины' места или, чаще, абстрактной сферы (сердце, память, мысли). Употребляется с 在 + 的 — 在记忆的深处, не как глагол.

существительное
глубиныглубокая часть (физического места)глубинысокровенная часть (абстрактной области, например, эмоций, мыслей)

Примеры

  • 深处，。
    Wǒ men zǒu dào le sēn lín shēn chù, sì zhōu ān jìng jí le.
    Мы зашли в глубину леса, и вокруг было очень тихо.
  • 深处，。
    Zài nèi xīn de shēn chù, tā qí shí hěn zài hu jiā rén.
    В глубине души он на самом деле очень заботится о своей семье.
  • 深处。
    Dà hǎi de shēn chù yǐn cáng zhe xǔ duō mì mì.
    Глубины океана скрывают много тайн.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

深shēnглубокий
处chùместо

处 — это место, которое 深 глубокое, то есть глубины.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 深 состоит из 氵 — боковой формы 水 («вода»), и 𥥍, которое передаёт звучание.

Открыть 深 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 處; 处 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐстол
Звуковая часть声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 處 虍 отвечает за звучание, а 夂 и 几 (стол) — за значение. Упрощённая форма 处 — это сокращение, её элементы не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 处 →
Встречается в
Абстрактные понятия5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.