添麻烦 (tiān má fan) — причинять неприятности (кому-то), беспокоить кого-то
Определение
Устойчивое выражение, означающее «доставлять хлопоты (кому-то)», всегда о создании дополнительной нагрузки для другого человека. Почти всегда следует за 给 + лицо, например, 给你添麻烦了.
глагол
причинять неприятности (кому-то)беспокоить кого-то
Примеры
- ，。Shí zài bù hǎo yì si, gěi nǐ tiān le zhè me duō má fan.Мне очень жаль, что я доставил тебе столько хлопот.
- 添麻烦。Wǒ bù xiǎng zài gěi tā tiān má fan le.Я больше не хочу доставлять ему хлопот.
- 添麻烦，。Měi cì huí lái dōu gěi nǐ jiā tiān má fan, zhēn guò yì bú qù.Каждый раз, когда я возвращаюсь, я доставляю хлопоты твоей семье — мне очень неловко.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.