清一色 (qīng yī sè) — (существительное) в маджонге рука, состоящая полностью из плиток одной масти; (существительное) (переносное) однородная группа; что-то, состоящее целиком из одного вида
Definition
Термин маджонга для руки одной масти, теперь часто используется в переносном смысле для обозначения целой группы, состоящей из однотипных элементов (людей, происхождения и т.д.).
noun
(существительное) в маджонге рукасостоящая полностью из плиток одной масти(существительное) (переносное) однородная группачто-тосостоящее целиком из одного вида
Examples
- 清一色，。Tā dǎ chū le yì shǒu qīng yī sè, yíng le zhè yì jú.Он сыграл руку одной масти и выиграл этот раунд.
- 清一色。Zhè zhī duì wu shì qīng yī sè de nián qīng rén.Эта команда состоит исключительно из молодых людей.
- 清一色。Zhè jiā gōng sī zhī zhāo qīng yī sè de míng xiào bì yè shēng.Эта компания нанимает только выпускников престижных вузов — все из элитных университетов.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.