清仓 (qīng cāng) — освободить складские запасы (для распродажи); л…

Определение

Буквально 'очистить склад': распродажа остатков по дешёвке, часто в рамках распродажи. В финансах означает ликвидировать позицию для выхода с рынка.

глагол

освободить складские запасы (для распродажи)ликвидировать / закрыть позицию (в финансах)

，。
Zhè jiā diàn zuó tiān qīng le cāng, suǒ yǒu shāng pǐn dōu dǎ zhé.
Этот магазин вчера распродал остатки — все товары со скидкой.
清仓，。
Shāng chǎng yuè dǐ huì qīng cāng, nǐ kě yǐ mǎi dào pián yi de dōng xī.
В торговом центре в конце месяца будет распродажа; можно купить дешёвые вещи.
清仓，。
Tóu zī zhě jué dìng qīng cāng lí chǎng, bì miǎn gèng dà sǔn shī.
Инвестор решил ликвидировать позиции и выйти с рынка, чтобы избежать больших потерь.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

清qīngубирать

仓cāngсклад

清 означает «убирать», а 仓 — это склад, поэтому речь идёт об опустошении хранилища.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵青清

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

青

Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 倉; 仓 — её упрощённое написание.

Иероглиф 仓 объясняется через традиционную форму 倉: 合 (собирать) парится с 戶 (дверь), что символизирует склад.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.