清仓 (qīng cāng) — освободить складские запасы (для распродажи); ликвидировать / закрыть позицию (в финансах)

Definition

Examples

• 这家店昨天清了仓，所有商品都打折。
  Zhè jiā diàn zuó tiān qīng le cāng, suǒ yǒu shāng pǐn dōu dǎ zhé.
  Этот магазин вчера распродал остатки — все товары со скидкой.
• 商场月底会清仓，你可以买到便宜的东西。
  Shāng chǎng yuè dǐ huì qīng cāng, nǐ kě yǐ mǎi dào pián yi de dōng xī.
  В торговом центре в конце месяца будет распродажа; можно купить дешёвые вещи.
• 投资者决定清仓离场，避免更大损失。
  Tóu zī zhě jué dìng qīng cāng lí chǎng, bì miǎn gèng dà sǔn shī.
  Инвестор решил ликвидировать позиции и выйти с рынка, чтобы избежать больших потерь.