清净 (qīng jìng) — спокойный, мирный; (буддизм) очищенный от иллюзий, свободный от душевных страданий

Определение

Тихий, спокойный, без шума и проблем — мирное место или состояние. Часто используется для спокойной обстановки (清净的地方) или ума, очищенного от желаний, с буддийским оттенком свободы от душевных страданий.

прилагательное
спокойныймирный(буддизм) очищенный от иллюзийсвободный от душевных страданий
Легко спутать

Примеры

  • 清净，。
    Zhè ge dì fāng hěn qīng jìng, shì hé xiū xi.
    Это место очень спокойное, подходит для отдыха.
  • 清净。
    Xiū xíng de rén zhuī qiú nèi xīn de qīng jìng.
    Практикующие стремятся к внутренней чистоте.
  • 清净，。
    Tā xǐ huan qīng jìng de shēng huó, bù xǐ huan chǎo nào.
    Он любит спокойную жизнь и не любит шум.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

清qīngчистый
净jìngчистый

И 清, и 净 передают смысл чистоты и спокойствия, поэтому вместе они описывают умиротворённое состояние.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Открыть 清 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 净 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.