清查 (qīng chá) — тщательно расследовать и выявлять (нежелательные элементы, проблемы и т.д.)

Определение

清查 означает систематическую официальную проверку для выявления и устранения проблем — не просто casual проверка. Подразумевает, что власть (правительство, компания) прочёсывает записи или людей, сильнее, чем 调查, и отличается от 审计, который строго бухгалтерский.

глагол
тщательно расследовать и выявлять (нежелательные элементы, проблемы и т.д.)

Примеры

  • 清查。
    Zhèng fǔ zhèng zài qīng chá fǔ bài fēn zǐ.
    Правительство тщательно расследует и искореняет коррумпированные элементы.
  • 清查。
    Gōng sī měi nián dōu yào qīng chá yí cì zhàng mù.
    Компания ежегодно проводит тщательную проверку своих счетов.
  • 清查。
    Xué xiào quán miàn qīng chá le ān quán yǐn huàn.
    Школа тщательно проверила и устранила угрозы безопасности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

清qīngтщательно
查cháпроверять

清查 использует 清 — «тщательно», и 查 — «проверять», чтобы описать детальную проверку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Открыть 清 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě查chá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

查 объединяет 木 (древесина) с 且, которое указывает на звук. Изначально он означал боярышник или деревянный плот.

Открыть 查 →
Встречается в
Управление

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.