渊源 (yuān yuán) — происхождение, источник (часто исторический или культурный); глубокая связь, отношения (унаследованные или давние)
Definition
Формальное существительное, обозначающее глубокую, давнюю связь или происхождение — используется для истории, культуры или отношений. Сильнее и литературнее, чем 关系, и сосредоточено на прослеживаемых корнях, а не на текущих связях.
noun
происхождениеисточник (часто исторический или культурный)глубокая связьотношения (унаследованные или давние)
Examples
- 渊源。Zhè ge jiā zú hé nà ge jiā zú yǒu shēn yuǎn de yuān yuán.У этой семьи и той семьи глубокая историческая связь.
- 渊源。Rú jiā sī xiǎng duì zhōng guó wén huà de yuān yuán hěn shēn.Конфуцианская мысль оказала глубокое влияние на истоки китайской культуры.
- 渊源。Zhè ge cí de yuān yuán kě yǐ zhuī sù dào táng cháo.Происхождение этого слова можно проследить до династии Тан.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.