游泳衣 (yóu yǒng yī) — купальник | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

купальник

Счётное слово · 件

游泳衣。
Wǒ mǎi le yí jiàn xīn de yóu yǒng yī.
Я купил новый купальник.
游泳衣。
Zhè jiàn yóu yǒng yī de yán sè hěn piào liang.
Цвет этого купальника очень красивый.
游泳衣。
Nǐ kě yǐ zài shāng diàn lǐ shì shì yóu yǒng yī.
Ты можешь примерить купальники в магазине.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

游泳плавание

游yóuплавать泳yǒngплавание

联合Сочинение

衣yīодежда

游泳 — плавать, а 衣 — одежда; слово обозначает одежду для плавания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Сегодня звучит так же

В 游水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵永泳

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐ

Звуковая часть声符shēngfú

永

Сегодня звучит так же

泳 соединяет 氵 («вода») с 永, которое даёт звучание. Часть с водой соответствует значению «плавать».

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 衣 воспроизводит контур груди и верхней одежды.