游泳 (yóu yǒng) — плавать; плавание

Определение

Глагольно-объектное слово для обозначения плавания. Используй 游 отдельно, когда имеешь в виду 'плавать' в общем; 游泳 — более распространённое конкретное слово для спорта или действия плавания.

глагол
плаватьплавание

Примеры

  • 游泳？
    Nǐ huì yóu yǒng ma?
    Ты умеешь плавать?
  • 。
    Wǒ yóu guò yí cì yǒng.
    Я плавал один раз.
  • 游泳。
    Mā ma xǐ huan yóu yǒng.
    Мама любит плавать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

游yóuплавать
泳yǒngплавать

游 и 泳 оба означают плавание, поэтому слово просто обозначает плавание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Сегодня звучит так же

В 游 水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Открыть 游 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
永
永yǒng泳yǒng
Сегодня звучит так же

泳 соединяет 氵 («вода») с 永, которое даёт звучание. Часть с водой соответствует значению «плавать».

Открыть 泳 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2HSK 2.0 Уровень 2Спорт и атлетика3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.