湍急 (tuān jí) — быстрый, стремительный (о течении воды)

Определение

прилагательное

быстрыйстремительный (о течении воды)

湍急，。
Zhè tiáo hé shuǐ liú tuān jí, fēi cháng wēi xiǎn.
Течение этой реки быстрое и очень опасное.
湍急。
tuān jí De jiāng shuǐ chōng zǒu le àn biān de shí tou.
Стремительная речная вода смыла камни на берегу.
，湍急。
Bào yǔ guò hòu, shān lǐ de xī shuǐ biàn de tuān jí qǐ lái.
После сильного дождя горный ручей стал быстрым.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

湍tuānбыстрый

急jíстремительный

湍 и 急 оба указывают на быстрое, стремительное движение; вместе они описывают стремительный поток.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

耑

耑zhuān湍

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 湍水 (вода) соединяется с 耑, что определяет звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

及

Сегодня звучит так же

В 急 сердце 心 соединяется с 及, которое задаёт звучание.