滂沱 (pāng tuó) — проливной (о дожде); льющийся ручьём (о слезах)

Definition

Examples

• 外面下着滂沱大雨，我们没法出门。
  Wài miàn xià zhe pāng tuó dà yǔ, wǒ men méi fǎ chū mén.
  На улице льёт как из ведра; мы не можем выйти.
• 他听到这个噩耗，不禁泪如滂沱。
  Tā tīng dào zhè ge è hào, bù jīn lèi rú pāng tuó.
  Когда он услышал плохую новость, он не мог остановить слёзы, текущие ручьём.
• 滂沱的暴雨持续了一整夜，街上全是积水。
  pāng tuó De bào yǔ chí xù le yì zhěng yè, jiē shàng quán shì jī shuǐ.
  Проливной дождь продолжался всю ночь, и улицы были затоплены.