滑雪 (huá xuě) — кататься на лыжах; катание на лыжах

Определение

滑雪 означает катание на лыжах по снегу (вид спорта/активности). Не путать с 滑冰 (катание на коньках) или 滑 само по себе, что значит просто 'скользить'.

глагол

кататься на лыжахкатание на лыжах

滑雪。
Wǒ zhōu mò xiǎng qù huá xuě.
Я хочу покататься на лыжах в выходные.
滑雪。
Wǒ men dōu xǐ huan huá xuě.
Мы все любим кататься на лыжах.
滑雪。
Zhè ge shān qū fēi cháng shì hé huá xuě.
Этот горный район очень подходит для катания на лыжах.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

滑huáскользить

雪xuěснег

«滑雪» — это «滑» по «雪»; скольжение по снегу даёт значение «катание на лыжах».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

骨

骨gǔ滑huá

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 滑水 (вода) сочетается с 骨, которое даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 雪 состоит из 雨 (дождь) и 彗, которые определяют значение и звучание.