滔滔不绝 (tāo tāo bù jué) — (чэнъюй) говорить без остановки; говорить очень долго без паузы; бесконечный поток слов
Определение
Используется для речи — человек говорит без остановки, часто пространно. В отличие от 没完没了 (любая затяжная неприятность) и 源源不断/川流不息/络绎不绝 (описывают потоки предметов или людей), 滔滔不绝 относится именно к потоку слов.
словосочетание
(чэнъюй) говорить без остановкиговорить очень долго без паузыбесконечный поток слов
Примеры
- 滔滔不绝。Tā yì liáo qǐ zú qiú jiù tāo tāo bù jué.Как только он начинает говорить о футболе, он говорит без умолку.
- 滔滔不绝，。Tā zài tái shàng tāo tāo bù jué dì jiǎng le yí gè xiǎo shí, tīng zhòng dōu rù mí le.Она без перерыва говорила на сцене целый час, и публика была очарована.
- 滔滔不绝，。Lǎo shī pī píng tā shàng kè zǒng shì tāo tāo bù jué liáo tiān, yǐng xiǎng bié rén.Учительница ругала его за то, что он на уроке постоянно болтает без остановки и мешает другим.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.