滚轮 (gǔn lún) — (существительное) ролик; колесо для качения в механизмах или оборудовании; (существительное) колёсико прокрутки (на компьютерной мыши); (существительное) ролик; маленькое колесо на дне мебели для лёгкого перемещения

Определение

Маленькое колесо, которое катится — общее слово, охватывающее ролики машин, колёсико мыши и мебельные колёсики. Произносится gǔn lún, не gǔn lùn.

существительное
роликколесо для качения в механизмах или оборудованииколёсико прокрутки (на компьютерной мыши)роликмаленькое колесо на дне мебели для лёгкого перемещения
Счётное слово · 个

Примеры

  • 滚轮，。
    Zhè tái jī qì de gǔn lún huài le, xū yào gēng huàn.
    Ролик на этой машине сломался, его нужно заменить.
  • 滚轮。
    Shǐ yòng shǔ biāo gǔn lún kě yǐ kuài sù gǔn dòng yè miàn.
    С помощью колёсика мыши можно быстро прокручивать страницу.
  • 滚轮，。
    Yǐ zi xià miàn de gǔn lún hěn líng huó, kě yǐ rèn yì fāng xiàng yí dòng.
    Колёсики под стулом очень подвижные и могут двигаться в любом направлении.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

滚gǔnкатиться
轮lúnколесо

滚 означает катиться, а 轮 — колесо; вместе — катящееся колесо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 滾; 滚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 滾 элемент 水 (вода) парный с 袞, который задаёт произношение. Упрощённая форма 滚 — это сокращение, а её правая часть не соответствует историческому 袞.

Открыть 滚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輪; 轮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輪 車 (карета) соединяется с 侖 для обозначения звука; упрощённая форма 轮 — более позднее сокращение.

Открыть 轮 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.