满堂 (mǎn táng) — заполнен до отказа (о зале, комнате или помещении); также используется переносно в устойчивых выражениях
Definition
Буквально 'полный зал' — используется главным образом в устойчивых выражениях, таких как 满堂彩 (бурные аплодисменты) и 满堂红 (успех по всем направлениям), не как самостоятельное повседневное прилагательное.
adjective
заполнен до отказа (о зале, комнате или помещении)также используется переносно в устойчивых выражениях
Examples
- ，满堂。Yǎn chū hái méi kāi shǐ, jù chǎng lǐ jiù yǐ jīng mǎn táng le.Театр уже был полон ещё до начала представления.
- 满堂。Tā de yōu mò biǎo yǎn yíng dé le mǎn táng cǎi.Его юмористическое выступление сорвало бурные аплодисменты.
- 满堂。Jīn nián gōng sī de yè jì shí xiàn le mǎn táng hóng.В этом году компания добилась успеха по всем направлениям.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.