漂漂亮亮 (piào piào liang liang) — (прил., редуплицир.) очень красивый, яркий и привлекательный

Определение

Удвоенная форма 漂亮 — усиливает значение 'красивый/привлекательный', используется как прилагательное или наречие (напр. 打扮得漂漂亮亮). Более яркое и выразительное, чем просто 漂亮.

связанная морфема
(прил., редуплицир.) очень красивыйяркий и привлекательный

Примеры

  • 漂漂亮亮。
    Tā jīn tiān dǎ bàn dé piào piào liang liang de.
    Сегодня она одета очень красиво.
  • 漂漂亮亮，。
    Xīn fáng bù zhì dé piào piào liang liang, kè rén lái le dōu kuā.
    Новый дом был красиво украшен, и все гости хвалили его.
  • ，漂漂亮亮。
    Hái zi men chuān shàng xīn yī fu, yí gè gè piào piào liang liang de.
    Дети надели новую одежду, и каждый выглядел очень красиво.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

漂漂
漂piāoкрасивый漂piāoкрасивый
亮亮
亮liàngяркий亮liàngяркий

Слова 漂 и 亮 повторяются дважды, чтобы подчеркнуть красоту и яркость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
票
票piào漂piǎo
Сегодня звучит так же

В иероглифе 漂 элемент 氵 (вода) сочетается с 票, что даёт его звучание.

Открыть 漂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
票
票piào漂piǎo
Сегодня звучит так же

В иероглифе 漂 элемент 氵 (вода) сочетается с 票, что даёт его звучание.

Открыть 漂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 亮 элемент 人 («человек») сочетается с 京, где последний элемент обозначает корпус башни.

Открыть 亮 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 亮 элемент 人 («человек») сочетается с 京, где последний элемент обозначает корпус башни.

Открыть 亮 →
Встречается в
Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.