TongTong
Войти

演艺界 (yǎn yì jiè) — круги исполнительского искусства; шоу-бизнес

Определение

Относится к миру исполнительских искусств и развлечений как к социальному/профессиональному кругу (界 = «мир, сфера, круги»). Сравните с 娱乐圈 («индустрия развлечений, больше про знаменитостей/сплетни») и 文艺界 («художественные и литературные круги, шире и формальнее»).

существительное
круги исполнительского искусствашоу-бизнес

Примеры

  • 演艺界。
    Tā zài yǎn yì jiè hěn yǒu míng.
    Он очень известен в кругах исполнительских искусств.
  • 演艺界。
    yǎn yì jiè Zuì jìn fā shēng le hěn duō biàn huà.
    В шоу-бизнесе недавно произошло много изменений.
  • 演艺界。
    Tā jué dìng lí kāi yǎn yì jiè qù dú shū.
    Она решила уйти из шоу-бизнеса и вернуться в школу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

演艺исполнительское искусство
演yǎnвыступать艺yìискусство
偏正Определение + главное слово
界jièкруг

«演艺» относится к исполнительскому искусству, а «界» означает круг, вместе обозначая круг людей, занимающихся исполнительским искусством.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 演 элемент 氵 (вода) парный с 寅, что даёт звучание yín.

Открыть 演 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Сегодня звучит так же

В иероглифе 艺 верхняя часть 艹 указывает на растения, а нижняя 乙 отвечает за звучание.

Открыть 艺 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Сегодня звучит так же

Иероглиф 界 состоит из 田 (поле) и 介. 田 несёт смысловую нагрузку, а 介 — звуковую.

Открыть 界 →
Встречается в
Кино и театр

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.