漫漫 (màn màn) — (прилагательное) очень длинный, безграничный (во времени или пространстве); (прилагательное) беззаботный, несдержанный (о жизни, темпераменте)

Определение

Связанное литературное прилагательное, означающее «долгий и бескрайний» (время или пространство), как в 漫漫长夜, и «беззаботный, свободный» для жизни или настроения. Почти всегда письменное, редко используется в речи.

прилагательное
очень длинныйбезграничный (во времени или пространстве)беззаботныйнесдержанный (о жизни, темпераменте)
Легко спутать

Примеры

  • 漫漫，。
    màn màn Cháng yè, nán yǐ rù mián.
    Долгая бесконечная ночь мешает уснуть.
  • 漫漫，。
    Dà mò màn màn, yí wàng wú jì.
    Бескрайняя пустыня простирается за горизонт.
  • 漫漫，。
    Tā guò zhe màn màn de shēng huó, wú yōu wú lǜ.
    Он живёт беззаботной жизнью без забот.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

漫mànбесконечный
漫mànбесконечный

漫 означает «бесконечный», а повторение 漫 подчёркивает эту бесконечность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
曼
曼màn漫
Сегодня звучит так же

В иероглифе 漫 используются 氵 (вода) и 曼 для звучания; кроме того, 曼 означает «обширный, растянутый», что отражает распространение воды или её переливание.

Открыть 漫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
曼
曼màn漫
Сегодня звучит так же

В иероглифе 漫 используются 氵 (вода) и 曼 для звучания; кроме того, 曼 означает «обширный, растянутый», что отражает распространение воды или её переливание.

Открыть 漫 →
Встречается в
Размер и измерениеВремя (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.