潜艇 (qián tǐng) — подводная лодка

Определение

существительное
подводная лодка
Счётное слово · 艘

Примеры

  • 潜艇。
    Zhè sōu qián tǐng shì hǎi jūn zuì zhòng yào de wǔ qì zhī yī.
    Эта подводная лодка — одно из важнейших оружий военно-морского флота.
  • 潜艇。
    Tā men zhèng zài jiàn zào yì sōu xīn xíng qián tǐng.
    Они строят подводную лодку нового типа.
  • 潜艇。
    qián tǐng Zài shuǐ xià kě yǐ yǐn cáng hěn cháng shí jiān.
    Подводные лодки могут долго скрываться под водой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

潜qiánподводный
艇tǐngкорабль

潜 и 艇 объединяются как подводная лодка — судно, находящееся под водой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 潛; 潜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Сегодня звучит так же

В форме 潛 часть 水 указывает на значение, а 朁 — на звучание; это примечание касается именно 潛, а не упрощённой формы 潜.

Открыть 潜 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舟舟zhōuлодка
Звуковая часть声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 艇 элемент 舟 (лодка) соединяется с 廷, отвечающим за звучание.

Открыть 艇 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Военное дело и оборонаЛодки и водные путешествия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.