激发 (jī fā) — пробуждать, стимулировать (интерес, творчество, потенциал и т.д.); (физика) возбуждать (атомы, электроны)

Определение

激发 означает пробуждать или выявлять что-то скрытое (интерес, потенциал, творчество). Используется для активного запуска реакции, в отличие от 刺激, которое часто подразумевает провокацию или раздражение.

глагол
пробуждатьстимулировать (интерес, творчество, потенциал и т.д.)(физика) возбуждать (атомы, электроны)

Примеры

  • 激发。
    Zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè jī fā jīng jì huó lì.
    Правительство ввело новые меры для стимулирования экономической активности.
  • 激发。
    Zhè zhǒng yīn yuè néng gòu jī fā rén de qíng gǎn.
    Такая музыка может пробуждать эмоции людей.
  • 激发。
    Jī guāng kě yǐ jī fā yuán zǐ zhōng de diàn zǐ.
    Лазеры могут возбуждать электроны в атомах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

激jīвозбуждать
发fāзапускать

Как 激, так и 发 описывают возбуждение и запуск процесса, поэтому вместе они означают пробуждение чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 激 слева 氵 обозначает воду, а 敫 даёт звучание jiǎo; изначально слово означало бурлящую воду.

Открыть 激 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятияНаука (общая)

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.