激将法 (jī jiāng) — тактика подстрекательства; метод провоцирования, задевающий гордость или честь
Definition
Тактика провоцирования кого-либо на действие, бросая вызов их гордости — подталкивая их так, чтобы они чувствовали себя обязанными доказать вашу неправоту, вместо того чтобы прямо просить.
noun
тактика подстрекательстваметод провоцированиязадевающий гордость или честь
Examples
- 激将法，。Tā zhè ge jī jiāng hěn yǒu xiào, duì fāng guǒ rán dā ying le.Его тактика подначивания была очень эффективна; другая сторона действительно согласилась.
- ，激将法。Duì zhè zhǒng rén bù néng zhí jiē quàn, zhǐ néng yòng jī jiāng.Нельзя напрямую советовать такому человеку; нужно использовать обратную психологию.
- 激将法。Sān guó yǎn yì lǐ zhū gě liàng duō cì shǐ yòng jī jiāng.В «Троецарствии» Чжугэ Лян много раз использовал тактику подначивания.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.