激进 (jī jìn) — радикальный (в идеях, действиях и т. д.)

Определение

прилагательное
радикальный (в идеях, действиях и т. д.)

Примеры

  • 激进。
    Tā de guān diǎn fēi cháng jī jìn.
    Его взгляды очень радикальны.
  • 激进。
    Zhè zhǒng jī jìn de zuò fǎ kě néng huì yǐn qǐ zhēng yì.
    Такой радикальный подход может вызвать споры.
  • 激进。
    Tā bù xǐ huan jī jìn de yīn yuè.
    Она не любит радикальную музыку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

激jīинтенсивный
进jìnдвижение вперёд

激 означает «интенсивный», а 进 — «движение вперёд»; вместе они указывают на резкое продвижение вперёд, то есть на радикализм.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 激 слева 氵 обозначает воду, а 敫 даёт звучание jiǎo; изначально слово означало бурлящую воду.

Открыть 激 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.