火腿 (huǒ tuǐ) — ветчина

Определение

существительное
ветчина
Счётное слово · 个

Примеры

  • 火腿。
    Wǒ mǎi le yí gè huǒ tuǐ.
    Я купил ветчину.
  • 火腿。
    Tā zǎo shàng xǐ huan chī huǒ tuǐ sān míng zhì.
    Он любит есть бутерброды с ветчиной по утрам.
  • 火腿。
    Mā ma qiè le yì pán huǒ tuǐ.
    Мама нарезала тарелку ветчины.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

火huǒогонь
腿tuǐнога

«火腿» объединяет 火 и 腿 — мясо ноги, связанное с огнём или копчением.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Открыть 火 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuплоть
Звуковая часть声符shēngfú
退
退tuì腿tuǐ
Сегодня звучит так же

Элемент 肉 означает плоть, указывая на часть тела; элемент 退 отвечает за звучание.

Открыть 腿 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Мясо и морепродукты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.