灵动 (líng dòng) — получить внезапное вдохновение; быть сообразительным

Определение

глагол
получить внезапное вдохновениебыть сообразительным

Примеры

  • 灵动，。
    Tā nǎo zi hěn líng dòng, zǒng néng xiǎng chū hǎo bàn fǎ.
    У него очень живой ум; он всегда может придумать хорошие идеи.
  • ，灵动。
    Zài guān jiàn shí kè, tā hū rán líng dòng le yí xià.
    В критический момент у него внезапно возникла блестящая идея.
  • 灵动，。
    Tā de huí dá fēi cháng líng dòng, ràng rén pèi fú.
    Его ответ был очень остроумным, что впечатлило всех.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

灵língсообразительный
动dòngживой

灵 (сообразительный) и 动 (живой) вместе описывают ум, который одновременно умён и активен.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 靈; 灵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Сегодня звучит так же

Эта заметка описывает традиционную форму 靈, а не упрощённую 灵: 霝 отвечает за звучание, а 玉 (нефрит) — за значение.

Открыть 灵 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.